Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Petra Tišnovská - Aglaia Szyszkowitz (Rieke), Filip Švarc - Alexis Georgoulis (Yannis), Šárka Vondrová - Florentine Lahme (Leonie), Marek Libert - Kostas Sommer (Costas), Zdeněk Maryška, Bohdan Tůma a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing - 2017
2.DABING: Prima (jako Osudové léto v Řecku)
V českém znění: René Slováčková - Aglaia Szyszkowitz (Rieke), Petr Štěpán - Alexis Georgoulis (Yannis), Lucie Matoušková - Florentine Lahme (Leonie), Michal Holán - Kostas Sommer (Costas), Jan Szymik - Jürgen Tarrach (Netzer), Radka Malá - Xenia Kalogeropoulou (Elenie), Patricie Soukupová - Maria Kremer (Maxi), Ladislav Županič, Hana Talpová, Jolana Smyčková, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Kateřina Petrová, Ondřej Brzobohatý, Viktor Vích Antonio, Vlasta Žehrová, Ondřej Kavan, Filip Jančík (titulky)
Překlad: Jiří Pondělíček
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila FTV Prima - 2021